(本文請勿無斷轉載，發現後必定追究法律責任。)
鄭又菁，台灣漫畫家，雲林縣人，出生年不詳。關於鄭又菁的出身背景能找到的資料就是這麼多。此外，他最重要的身分就是東立出版社的漫畫家，代表作為《俠王傳》，曾獲得84年度國立編譯館優良漫畫甲類第3名。
《俠王傳》畫風上明顯受池上遼一影響，鄭又菁在漫畫中又有意學《魁男塾》中的明民書房的模式講解劇情，但鄭又菁以台灣為重點的漫畫風格，正是他的正字標記。
想當年，那還只是我還在念小學五六年級時，鄭又菁的漫畫《俠王傳》正在連載，一時蔚為風潮。《俠王傳》中以台灣傳說中的傳奇人物廖添丁為主角，敘述廖添丁抗日傳奇的一生。
鄭又菁漫畫作品不多，但都帶有濃濃的台灣味與江湖味，畫風明顯受到日本漫畫家池上遼一的影響，常以水墨畫的方式描繪，書中角色不再是歷史課本中死板板的人名與年代，在《俠王傳》中，廖添丁成為身負絕頂輕功與「逆天七掌」的武林高手；抗日英雄林少貓成為南俠幫幫主，領導群雄抗日；台灣民政長官後藤新平則成為配備魔刀的黑衣隊隊長，十足的平頭鐵血小生形象。
其餘相關人物，後面將逐一介紹。
從廖添丁談起。
廖添丁，台灣通俗文學中最常被提及的角色，他的傳說故事不斷被改寫、美化。在以往傳播媒體不發達時，廖添丁的戲曲與口傳文學流傳已相當廣泛。而後電視電影開始傳播時，又時常成為電影與電視劇中的主角。
以廖添丁為主角的電影共有九部，但由於時代的關係，我只看過由吳念真與郭箏聯合編劇的《俠盜正傳》，主角廖添丁由帥氣小生林志穎飾演，紅龜則由羅時豐扮演，其餘重要角色則有徐若瑄、柯受良，吳樂天等人飾演，堪稱90年代末期國片沒落前的拉尾盤之做。
而連續劇則看過由翁家明主演的《台灣廖添丁》，片中廖添丁本為雙胞胎，哥哥廖添福白天為艋舺富商，半夜則行俠仗義；弟弟廖添丁則為歌仔戲班小生，哥哥死後才繼承其遺志繼續行俠仗義。有趣的是，孫文在歷史上只來過台灣一次，而編劇就很巧妙的編寫出一齣「廖添丁紅龜救孫文」的戲碼。
說了這麼多，該進入正題了。
廖添丁在台灣歷史上究竟該如何定位？
2009年台灣分館曾主辦過一次「廖添丁逝世一百週年研討會」，集成論文中已經將廖添丁的一生有了完整且鉅細靡遺的描述：廖添丁為台中清水人，1909年連續犯下多起偷竊案與暗殺案，《台灣日日新報》稱他為「稀代的惡賊廖添丁」。但是在今日廖添丁被渲染成神話，甚至被擺上神桌之時，卻很少有人知道，廖添丁從他成名到被槍殺身亡僅僅只有三個月。
但是這個國家需要神話，因此，廖添丁被請了出來。其實，今日很少人會提到，廖添丁曾犯下強姦婦女這種犯罪，大多集中在他「劫富濟貧」的事蹟上，但今日從史料中我們可以知道廖添丁確實有「劫富」，至於有沒有「濟貧」就不得而知了。
而廖添丁的一生多帶有傳奇色彩，有幫助余清芳運送火槍；保護台灣米酒配方所有人徐祥與美國領事會面；向台灣總督下戰帖，盜取官印；資助金錢給與吳郭魚培育者吳郭清；與西螺七崁的阿善師有交情。諸如此類，都是民間文學給與廖添丁添加的傳奇。
《俠王傳》在畫甚麼？
其實要知道在畫甚麼，很簡單，走進漫畫店租一套《俠王傳》就知道了，簡單來說，就是廖添丁對抗日本統治勢力與賣台漢奸的故事。漫畫中穿插不少史實人物，包括四任台灣總督：樺山資紀、桂太郎、兒玉源太郎、安東貞美。台灣民政長官後藤新平。抗日義士徐驤、林少貓。海賊王顏思齊。影射為漢奸的「辜隊長」。清末重臣李鴻章等人。歷史記載身為廖添丁獄友的張富。這裡面有許多只是串場，但重要人物亦不在少數。
而這部漫畫的主角廖添丁第一次出場，就充滿了不畏強權以及藝高人膽大的氣勢：在樺山資紀與桂太郎的總督交接儀式上，廖添丁送來戰帖，向台灣總督嗆聲要偷走純金打造與鑽石裝飾的「金獅」。而當台灣總督下令所有日本軍人的槍口對準場中正在被操作者舞動的金獅。而當新任總督桂太郎寧願毀獅而不願讓日本顏面盡失的情況下，竟然下令所有火槍瞄準金獅，就在發射之後，金獅早已消失無蹤，等到眾人回過神來之時，廖添丁手拿著金獅獅頭站在台北城的城門頂。
廖添丁就是一開始舞獅的人。
所謂藝高人膽大，不過如此。
明知日本人配有火槍，仍孤身涉險，成為那舞獅頭的人。在三年後上映的《俠盜正傳》這部電影中，廖添丁的師父曾跟他說「獅要耍就耍獅頭，做人要做到書裡面寫你，戲台上演你，才是真正的英雄。」不知當初吳念真與郭箏在寫劇本時有否參考《俠王傳》這部漫畫。其實，廖添丁不管在漫畫或是電影中，都是耍獅頭的人。
而漫畫中出現的張富一角，更是讓我對鄭又菁的用心感到敬佩。以前看漫畫時，我一直以為張富是虛構人物，而在念研究所後才了解，原來張富是真實人物，廖添丁坐牢時的獄友，曾傳授廖添丁偷竊的技巧。《俠王傳》連載於1995年，那時網路剛興起，也幾乎沒有網路資料庫這種東西，想必鄭又菁是花了不少功夫去翻史料才找出張富這號人物。
張富，漫畫中有兩個外號，一個是「五行穿山甲」，說明他擅長奇門遁甲；另一個是「台灣偷王」，相對應的是廖添丁的「台灣盜王」，兩人為結義兄弟，聯手做下許多偷竊大案。我認為他就是民間傳說中廖添丁的夥伴紅龜的原型，但在《俠王傳》中，張富不再是紅龜那樣的跟班人物，雖然還是走搞笑路線，但實力不同一般搞笑角色，除了五行遁地術外，更曾以其彈指功大敗日本拳法家、幫助林少貓打敗殺師仇人三連劍。而故事一開始就是從廖添丁與張富開始說起，漸漸加進其它人物。
而另一個要角後藤新平，則被描寫為冷血的日本黑衣隊隊長，一代武癡，因修練氣魔焰這門功夫而走火入魔。歷史上的後藤新平是手腕高強的技術官僚，在日本接收台灣之時，許多現代化基礎都是他所打下，後來還當過東京都都知事。在漫畫中，原本後藤新平的定位是日本總督兒玉源太郎的先遣黑衣部隊，為了立威而一進台北城就濫殺台灣人。但後來要鋪陳的兒玉源太郎反而沒有麼作為，後藤新平的描寫則幾乎成為反派的最大角色。與林少貓的一戰不斷用言語刺激林少貓的林貓快腿越踢越快，卻又不斷讚揚林少貓的武功修為，武癡的形象就此建立，也為之後的走火入魔埋下伏筆。而他的下場是誤打誤撞練成氣魔焰第十層，與廖添丁決鬥後被逆天掌爆頭。若不是《俠王傳》劇情後來走偏了，後藤新平這個角色會有更大的發揮空間。
林少貓，南俠幫幫主，為南部抗日最大幫派的領導人。在漫畫中，林少貓武功高強，但長相卻是白淨秀氣的小生臉，武器為一把帥氣的金刀。但與後藤新平的對決中受內傷，後來到宜蘭雷家後才治好，也因此少了許多出場的機會。但雷家之役後，林少貓的三名師尊慘死，使得林少貓性格轉為剛毅，與副幫主王金獅踏上復仇之路，算是鄭又菁為林少貓補足因受傷而減少出場機會的缺憾。與歷史中的林少貓形象不同，漫畫中的林少貓斯文有禮，又有些天真，算是與廖添丁相對應的人物。
另外，書中的一個重要人物，海賊王顏思齊，漫畫的所謂「俠王」指的就是顏思齊。傳聞嚴思齊自創了一套天下無敵的武功「俠王拳」，藏在台灣的某塊風水寶地中。要打敗日本人，只有靠顏思齊的俠王拳與其留下的財富做為資金招募義軍。但故事也從這裡走偏了，原本漫畫的「俠王」，我猜測指的應該是廖添丁本人。但故事中一行人到了宜蘭後故事便開始走偏，各家高手奪藏寶圖為找俠王拳，許多伏筆也就此消失。如身為「台灣三俠」之一的「士林百煉鋼」嚴鑽收養的孫女父母到底是誰，嚴鑽只對其孫女說了一句「到了宜蘭妳就知道了」，但到了宜蘭後祖孫兩人卻完全消失，其父母是誰自然也就不得而知了。但根據我的猜測，其孫女的生父應該是「台灣三俠」中的「埔里追風刀」徐驤，因不願其女遭受追殺而將其託付給已退隱的結義兄弟嚴鑽。
徐驤，又一名歷史人物，1895年死於八卦山之役。鄭又菁將他描寫為「台灣三俠」之一，又給了他「埔里追風刀」這個外號。他在漫畫中佔有重要的地位，因為故事就是從他出現後開始走偏。由他口中說出「俠王拳」這個名子，他幫助故人「台灣三俠」之一「台灣槍王」烈正豪之子烈正治葬父，不斷的追求更高的武功，拜師殺師，只為了打倒「日本武神」西鄉忠君。後在宜蘭之役與廖添丁對決，因為他殺了廖添丁的師傅七掌生，而在最後一刻領悟出逆天七掌中最強大的無天掌，卻也同時被昔日愛人鬼馬三子以斬馬刀貫胸而亡。若以角色鮮明度來說，徐驤實在是一個絕頂人物，短短不多的篇幅將他描寫的有血有肉，除了外掛角色顏思齊外，他算是整部漫畫在西鄉忠君下的第二人，與鬼馬三子的一段戀情也淒美無比。
《俠王傳》的「台灣意識」超強烈！？
翻開整套《俠王傳》在不算短也不算長的十二集中，會發現擔任好人角色的大多是台灣人，而日本人，中國人則都扮演著殘暴與貪婪或賣國的角色。當然，書中也描述了成為漢奸的台灣人「辜隊長」，諷刺著日治時某些出賣自己同胞而求榮之人。
對於台灣人，鄭又菁創造出了「台灣三俠」這個老一輩的抗日角色，其中「埔里追風刀」徐驤是史實人物，其餘兩位「台灣槍王」烈正豪、「士林百煉鋼」嚴鑽雖為虛構，但都大有貢獻。其中嚴鑽曾為書中要角，也是故人之子「九指槍神」烈正治打造過兵器。
烈正治，剛出場時身為「西門町十三太保」的老大，是個只為錢而殺人的角色，出場是因為總督府重金請他殺廖添丁。未料其後轉變最大，不僅成為跟廖添丁出生入死的好兄弟，後來還與妻子雷靜兒退隱江湖。而烈正治在請嚴鑽鑄長槍時，切下自己小指融入槍中的舉動，共是將烈正治這個人的高度提到書中的上上人物的位置。
而書中的日本人，除了身為黑龍會殺手的安東貞美與西鄉忠君外，其餘都是極盡殘暴、貪婪之角色。如新任總督兒玉源太郎，與關東黑龍會合作，共同壓榨台灣人民。桂太郎與「辜隊長」共謀殺害廖添丁，其中桂太郎對著「辜隊長」說道「你可真是台灣第一大漢奸啊！」而「辜隊長」的反應是「過獎過獎！」因此，鄭又菁藉著廖添丁的手，除了羞辱桂太郎與「辜隊長」外，其於日本人大多是廖添丁與台灣群俠的手下敗將，而台灣總督桂太郎則被描繪成極度低能的日本人，對於廖添丁除了害怕到發抖外全無辦法。
而在《俠王傳》中，鄭又菁一共殺掉了三位台灣總督，分別是樺山資紀、兒玉源太郎、安東貞美；以及一位民政長官後藤新平。足可顯示出鄭又菁對於日本統治台灣時的做為有所不滿到了一定的程度。
然而，中國人在《俠王傳》中也沒好到哪裡去，而這裡指的中國人，是指書中渡海從中國來到台灣的那些角色，大多為日本所用，毫無智慧。敗於廖添丁手上的中國高手總計有：黃飛鴻、少林、武當兩位掌門、西藏法王、茅山術宗師等人。又，清末重臣李鴻章甚至在書中出現了對著兒玉源太郎下跪的場景，鄭又菁對日本與中國的諷刺可見一般。
而書中最後林少貓力戰而死、烈正治退隱江湖，只剩廖添丁一人孤身挑戰西鄉忠君，逼退日本武神，為台灣人大大的出了一口氣。但，結尾時廖添丁看著西鄉忠君的離去，獨自一人站在廣場中，不發一語，似乎在象徵著，台灣人被壓迫的日子並沒有結束，需要更多如同廖添丁一般的人出來帶頭反抗，才有真正屬於台灣人的一天。
安東貞美與西鄉忠君
安東貞美，第五任台灣總督。《俠王傳》中，安東貞美被描寫成日本極道黑龍會的頭號殺手，為人處事帶有日本的俠義之道，重視理念，不殘害平民，說出的承諾一定做到。留著及肩長髮，穿著白色西裝、腳踏木屐的安東貞美，活脫脫是從名作《哭泣殺神》中走出來的角色。原本是黑龍會前任會長的兒子，唯一的繼承人，但因為我行我素，不願黑龍會為日本利用，因而父親憤而將大位傳給其雙胞胎妹妹。但最後，這位《俠王傳》日本人中的清流卻被下藥，成為魁儡殺手，最後又死在自己妹妹的手裡。
這位歷史上的台灣總督，在漫畫中成了活脫脫的悲情人物，但他的劇情以及人格塑造層次分明，也藉由張富的口中評價道「我看你倒像個詩人。」說明了他與其他日本人的不同。畢竟，在一部二元對立的武俠漫畫中，此類不在二元勢力中的角色有其必要性的存在，因為這種角色代表了雙方都無法請動的自我主宰，是一種旁觀者的見證角色。但最後安東貞美「公親變事主」，卻也加強了他的悲劇性。
另外一位清流的日本人，就是有「日本武神」之稱的西鄉忠君。第一次出現西鄉忠君這個名子，是由徐驤口中說出。「台灣三俠」不斷挑戰西鄉忠君的緣故，就是西鄉忠君曾承諾過，只要有人可以傷到他，他立刻率領所有日本人回到日本，終身不再侵台。由於西鄉忠君輩分極高，說出的話言出必行。而「台灣槍王」烈正豪就是因為挑戰西鄉忠君失敗，內傷不癒而死。而徐驤不斷尋找「俠王拳譜」，就是為了打敗西鄉忠君。徐驤是為了台灣，還是為了自己，我們不得而知。
而這位西鄉忠君是歷史上哪位人物？漫畫中對西鄉忠君的描寫是1895年率領日本軍隊接收台灣，並發出豪語，只要有人傷到他，便立刻率領所有日軍回日本，其自傲的程度可見一般。而歷史上接收台灣的日本軍將領中確實有位西鄉，就是後來人稱「小西鄉」的西鄉從道。兩人都一樣率領日軍來接收台灣，可以確信的是鄭又菁在創造西鄉忠君這個角色時確實參考了西鄉從道這個人。
而在漫畫最後，西鄉忠君與廖添丁一戰，廖添丁傷了西鄉忠君，西鄉忠君立刻轉頭率軍離開，毫不食言，但歷史上，日本統治直到1945方才解決，而鄭又菁這樣的描寫，除了給讀者一種勝利感，其實更多的是希望安撫台灣人傷口的舉動，鄭又菁是真的希望有廖添丁這種人的存在。
結論：沒人耍的獅頭
漫畫就在西鄉忠君的離開而結束了，然而，故事真的結束了嗎？
歷史並沒有因為鄭又菁的漫畫而改寫，台灣依然受日本統治到1945年。但鄭又菁是在為自己尋找一個出口，也為那些還在受苦難的台灣人找出口。日本人離開後，台灣人的日子並沒有比較好過，因為沒有出現像廖添丁一樣耍獅頭的人。也許《俠王傳》對許多人來說只是一部武俠漫畫而已。在往後的日子裡，台灣漫畫中如此充滿台灣意識的漫畫也不多見，我較有印象的也只有仍是鄭又菁的《兄弟》，描寫台灣高中生之間的兄弟情誼，只是如同往例，鄭又菁還是將劇情走偏。
然而，在今日獅頭沒人耍的情況下，能否有人能如同鄭又菁一般，擺脫台灣漫畫劇情受日本影響的桎梏，仍然是值得期待的。
但現今看來，台灣漫畫中的台灣意識，目前尚未有人能出鄭又菁之右。
(筆者為政治大學台灣文學研究所研究生。)
2012/3/10
留言列表
